제주특별자치도 도로의 점용허가 및 도로표지에 관한 조례 시행규칙

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 2] 
도로표지판, 글자 및 지주의 규격(제7조제1항 관련) 
1. 일반사항
 가. 제주특별자치도 내 도로표지판의 글자 및 지주의 규격에 대하여는 도지사가 별도로 정하지 아니한 경우에는 「도로표지규칙」(이하 “표지규칙”이라 한다)에 따른다.
 나. 읍․면지역 및 동지역의 도로의 주간선도로에는 필요한 경우 도로표지를 문형식으로 설치할 수 있다.
 다. 읍․면지역의 도로에서 방향표지를 현수식으로 설치하는 경우 그 규격과 설치방법은 표지규칙 중 410-2(B), 410-4를 준용한다.
 라. 동지역의 도로에 관광지표지를 설치하는 때에는 설치위치에 따라 표지규칙 중 406계열 표지를 준용하거나 갈색바탕의 411표지(보행인표지)를 설치한다.
 마. 도로표지의 규격을 조정하는 경우 쉽게 알아볼 수 있도록 하기 위하여 부득이한 경우를 제외하고는 이 표에서 제시한 규격보다 크게 조정하여야 한다.

1. 읍․면지역의 도로

2. 동지역의 도로

3. 지방도의 문형식표지 

 주) 1. 지주 및 가로재의 재질은 KSD 3566(일반구조용 탄소강관)을 기준으로 한다.
 2. 표지판의 두께는 3밀리미터를 기준으로 한다.
 3. ( )안의 수치는 지주의 두께이다.

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 3] 
도로표지의 노선번호, 글자의 형상 및 설치방법 등(제7조제2항 관련) 
1. 지방도의 노선번호 및 글자의 형태 및 작도
 가. 노선번호
 

 주 : 1. H : 한글의 세로높이
 2. 숫자 1의 가로폭은 글자체의 폭으로 한다.
 나. 글자
 

2. 화살표의 형태 및 작도(화살표의 길이는 표지형태, 안내형태에 따라 변한다)
 가. 일반적인 표지판
 (1) 3방향 표지(예고표지 포함)

 (2) 2방향 표지(예고표지 포함)

 (3) 1지명․2지명․3지명 방향표지, 유도표지, 출구 예고표지, 돌아가는길 표지 등
 
 (4) 2방향 표지(예고표지 포함)

 나. 입체교차로 화살표

다. 출구예고표지 화살표 라. 나가는곳표지 화살표
 
 
마. 차로지정표지 화살표 바. 교차로 상징그림
 
3. 도로표지의 설치방법 및 장소
 도로표지는 도로의 위치 및 도로표지의 종류에 따라 설치방법 및 설치장소를 달리하여야 하는바, 이에 대한 일반적인 기준은 다음과 같다.
 가. 도로표지의 판독성과 시인성을 확보하기 위하여 동지역에서는 도로표지 전방 최소 40미터 이내, 읍․면지역에서는 70미터 이내의 가로수의 가지 등을 제거하여야 하고, 가로수 등을 새로이 식재하는 경우 표지판을 가리지 않도록 하여야 한다.
 나. 도로공사를 시행중인 공사구간에는 포장공사의 기층시공 전까지는 합판재 등으로 임시 방향표지를 설치하고 기층완료시에는 이 규칙에서 정한 도로표지를 설치하여 이용자의 불편이 없도록 하여야 한다.
 다. 도로표지의 보수․정비공사를 위하여 기존의 도로표지를 철거하는 때에는 방향표지인 경우에는 임시로 기존 도로표지의 표기내용과 동일하게 임시도로표지를 제작하여 도로이용자가 식별하기에 용이한 장소에 설치하여야 한다.
 라. 도로표지를 설치하는 때에는 도로관리기관 상호간의 사전협의를 거쳐 도로표지가 중복 또는 누락되거나 이정의 계산에 착오가 생기지 아니하도록 하여야 한다.
 마. 방향표지 및 이정표지에 나타난 원거리명 및 근거리명은 그 방향을 선택하여 진행하는 동안 방향표지 및 이정표지 등을 통하여 지속적으로 안내하도록 하고, 목적지에 도착하면 지점표지 및 경계표지 등으로 해당 목적지를 안내한다.
 바. 도로표지는 오른쪽 길옆에 설치하는 것을 원칙으로 한다. 다만, 필요한 경우에는 중앙분리대의 폭이 읍․면지역은 1.5미터, 동지역은 1미터 이상이 확보된 경우만 중앙분리대에 설치할 수 있다. 
도로표지 설치도
 (단위 : 센티미터)

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 4] <개정 2024. 8. 2.>
도로표지 글자 표기방법(제8조 관련)
1. 국어표기 원칙
 가. 글자의 모양
 (1) 글자 모양은 「산돌형의 고딕 Bold와 Medium」으로 한다. 
 원칙적으로 고딕 볼드를 사용하고, 글자수가 많은 경우 예외적으로 미디움을 사용한다.

 (2) 문형식처럼 동일한 위치에 병렬로 둘 이상의 표지판을 설치할 경우에는 글자 크기와 모양이 같게 표기해야 한다.
 (3) 표지판의 여건에 따라서 정체(正體: 가로와 세로가 동일한 크기의 글자)를 사용함이 원칙이나 글자수가 많아 정체의 사용이 불가능한 경우에는 장체(長體: 세로가 길고, 가로가 짧은 크기의 글자)를 사용할 수 있다.
 (4) 글자 크기는 표지판의 크기에 따라서 적절한 크기로 조정할 수 있다.
 나. 띄어쓰기 : 한글맞춤법에 따라서 표기해야 한다.
 다. 간격
 (1) 글자와 글자 : 글자 세로 길이의 0.2배
 (2) 단어와 단어 : 글자 세로 길이의 0.3배
 (3) 행과 행 : 글자 세로 길이의 0.3～0.4배 이하
 라. 문장부호
 (1) 소수를 표시할 경우 : 도로표지판에서 아라비아 숫자를 표기할 때에는 소수점이하 숫자는 80퍼센트 정도로 작게 표기한다.
 25.6 100.78
 (2) 같은 자격의 어구가 열거될 경우 : 슬래쉬나 하이픈을 넣어 구별한다.
 애월/한림, 구좌-성산, 
 (3) 괄호를 사용할 경우 : 앞과 뒤에 한 여백을 두고 표기 한다
 용두암 (龍頭岩)
 마. 국어 약어 용례
 국어를 약어로 표기할 때에는 국립국어원에서 발행한 「현대국어의 약어 목록」을 참조하여 표기해야 한다.
2. 영문표기 원칙
 가. 기본원칙
 (1) 영문표기는 국어의 로마자 표기법과 국제적표준표기 관례 및 국제 통용약어에 따라 표기해야 한다.
 (2) 외국인이 이해하기 쉽도록 합리적이고 논리적으로 표기해야 한다.
 (3) 일반적으로 통용되고 현대적인 영어를 표기한다.
 ∙ 초등학교 : Elementary School
 (4) 영어의 관사는 생략한다.
 (5) 영어표기는 한글의 내용을 모두 표기하지 않고 유형별로 간단․명료하게 시설종류의 뜻이 전달될 수 있도록 표기한다. 
 예) ∙ 종합병원, 개인병원, 시립병원 → Hospital
 ∙ 경기장, 운동장, 공설․시민․종합운동장 → Stadium
 ∙ 국제공항, 일반공항 → Airport
 ∙ 시민회관, 구민회관 → Citizen's Hall
 ∙ 교량(다리) : Bridge → Brdg 또는 Bdg
 (6) 안내지명이 고유명사와 보통명사등으로 구성된 단어인 경우 고유명사는 문화체육관광부장관이 정한 국어의 로마자표기법에 의하여 쓰고 보통명사는 영어로 표기한다. 단, 국가유산명은 국가유산청장 또는 도지사가 정한 영어로 표기한다.
 (7) 영문의 첫글자는 대문자로, 나머지는 소문자로 표기한다.
 (8) 고유명사화된 지명 또는 시설명과 보통명사가 복합되어 고유명사가 된 지명 또는 시설명은 구분하여 표기한다.
 (가) 도로명, 재(고개) 등 고유명사화된 지명 또는 시설명은 한글 발음대로 영어로 표기한다.
 (나) 교량, 산, 하천 등 시설명은 한글 발음대로 표기하되, 한글의 뜻이 전달될 수 있도록 단어 끝의 괄호속에 교, 산, 강(천)의 영어약어를 표기한다.
 (9) 행정구역단위 및 행정관청명의 표기는 본 용례에서 정한대로 통일되게 표기한다.
 (10) 두 단어의 복합어와 단일어의 표현이 같을 때에는 그 의미의 전달이 가능한 단어로 간단히 표현한다.
 예) Research Institute → Institute
 (11) 발음상 혼동의 우려가 있을 때나, 기타 분절의 필요가 있을 때에는 붙임표(-)를 넣어 표기한다.
 나. 글자 모양
 (1) 영문의 글자 모양(Typeface)은 산 세리프(Sans Serif) 모양의 Helvetica형 Medium 모양으로 한다. 
 (2) 영문은 국문과 조화(調和)가 될 수 있도록 표기해야 한다. 한글모양이 고딕이면 영문도 고딕으로, 한글이 장체(長體)이면 영문도 장체(長體)로 표기한다.

 다. 영문 글자의 크기
 영문 첫 대문자의 세로높이가 한글 세로 크기의 60퍼센트로 한다. 다만, 외국인 전용 도로표지판의 경우 표지판의 크기에 따라서 적절한 크기로 조정할 수 있다.
 라. 간격
 (1) 글자 간격은 소문자 [o]폭의 0.3배를 초과하지 않도록 한다.
 (2) 단어 간격은 소문자 [o]폭의 0.7～1배로 한다.
 (3) 행간 간격은 단어 간격보다 넓게 한다. 다만, 국어와 영문을 병행하여 표기할 경우에는 국어 단어 간격을 고려하여 한글의 행간 간격 표기법에 따라서 표기한다.
 [주의]
 대문자 아이 (I), 소문자 엘 (l)과 아이 (i)가 들어 있는 표기를 할 때는 글자 간격을 주의 깊게 조절해야 한다.
 마. 영문 띄어쓰기
 (1) 복합어는 최근에 통용되고 있는 용어를 사용해야 한다.
 Racecourse Farmland
 (2) 두 단어 이상을 사용하여 표기할 경우에는 단어를 구분하여 표기해야 한다.
 Jeju Racecourse Jeju Natl Univ
 바. 문장 부호
 (1) 마침표 < . >
 약어를 나타낼 때 쓴다. 그러나 특별한 경우를 제외하고 도로 표지판에서는 시각적 인지성이 미약하기 때문에 생략한다.
 Apt Univ
 (2) 짧은 줄표 < - >
 하이픈은 둘 사이를 연결하는 역할을 하며
 Seongsan-eup Andeok-myeon
 Yeon-dong Aewol-ri
 [주의] 하이픈의 양 끝에 표준 여백 이상의 틈을 주지 않고 표기한다.
 (3) 어포스트로피(THE APOSTROPHE) < ' >
 보통 약어나 소유격을 나타낼 때 쓰지만, 도로표지에서는 피어리어드 또는 컴마처럼 잘 사용하지 않는다.
 School → Schl International → Intl
 (4) 퍼렌씨시스(PARENTHESES) : < ( ) >
 앞과 뒤에 한 문자(one letter) 여백을 두고 띄어 쓴다.
 Sanbang (Mt)
 사. 행정구역 단위 표기방법
 (1) ‘시, 읍, 면, 리, 동’의 행정 구역 단위는 각각 ‘si, eup, myeon, ri, dong으로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣는다. 붙임표(-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.
 제주시 Jeju-si 서귀포시 Seogwipo-si
 대정읍 Daejeong-eup 구좌읍 Gujwa-eup
 조천읍 Jocheon-eup 표선면 Pyoseon-myeon
 이도1동 Ido 1-dong 서광서리 Seogwangseo-ri
 [주의] 숫자는 숫자로만 표기한다. 1(il)-dong → 1-dong
 (2) 안내지명 표기시 시, 읍, 면의 행정구역단위는 생략한다.
 제주시 Jeju 서귀포시 Seogwipo
 애월읍 Aewol 한림읍 Hallim 한경면 Hangyeong 
 아. 시설물별 표기방법
 (1) 도로명의 경우
 - 도로명의 끝이 -로(노)인 경우에는 ro(no)로 표기하고, 도로인 경우에는 Road로 표기한다.
 평화로 : Pyeonghwaro 연삼로 : Yeonsamro
 제1산록도로 : 1st Sanrok Road 1100도로 : 1100 Road
 (2) 교량명의 경우
 평화교 : Pyeonghwa(Brdg) 산록교 : Sanrok(Brdg)
 (3) 산의 경우
 한라산 : Halla (Mt) 산방산 : Sanbang (Mt)
 (4) 국가유산․유적지등 문화유산의 경우
 관덕정 : Gwandeokjeong 산방굴사 : Sanbanggulsa
 (5) 행정관청의 경우
 도청 : Provincial Office 시청 : City Hall
 읍․면․동사무소 : Town Office
 자. 보통명사에 대한 영문 및 약어 표기
 (1) 영문은 원어표기를 원칙으로 하되, 공간이 부족한 경우에 한하여 약어로 표기
 (2) 약어표기가 불가피한 경우에도 중요한 용어는 원어로 쓰고, 상대적으로 비중이 낮은 용어를 약어로 표기하되, 약어를 중복 표기하여서는 안됨
 (3) 약어의 표기는 국제적 표준 약어용례와 국제적 표기법에 따르며, 영어권 외국인이 쉽게 이해할 수 있는 보편적인 약어를 사용
 (4)정보전달의 신속성과 정확성을 위하여 일반적 표기와는 달리 시각적 인지도를 우선하여 표기
 (5) 지명이나 행정구역명이 포함되어 영문표기가 과다하게 길어지는 경우에는 지명이나 행정구역명을 생략할 수 있음
3. 한자 표기 원칙(중국어 및 일본어 포함)
 가. 글자의 모양
 (1) 글자모양은「산돌형의 고딕 Bold와 Medium」으로 한다. 원칙적으로 고딕 Medium을 사용하되, 표기문안 한자의 획수가 모두 15획 이하인 경우에는 고딕 Bold를 사용할 수 있다.
 (2) 글자크기는 세로높이가 한글 세로크기의 90퍼센트인 정체로 한다. 다만, 외국인 전용 도로표지판의 경우 표지판의 크기에 따라서 적절한 크기로 조정할 수 있다.
 나. 띄어쓰기 및 표기위치
 (1) 띄어쓰기는 한글맞춤법에 따라 표기해야 한다.
 (2)표기위치는 한글문안의 아래쪽 중앙부에 표기하는 것을 원칙으로 하되, 표기할 공간이 부족한 경우에는 한글문안의 우측 공간에 표기할 수 있다.
 다. 간격
 (1) 글자와 글자：글자 세로길이의 0.2배
 (2) 단어와 단어：글자 세로길이의 0.3배
 (3) 행과 행 ：글자 세로길이의 0.3～0.4배 이하

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 5] 
시설물안내 상징그림 표기방법(제8조 관련)
1. 개요
 방향표지, 보행인표지 등 도로표지에서 시설물을 안내할 경우에는 도로이용자가 그 의미를 신속히 인지할 수 있도록 각 시설물별로 공통된 상징그림(Pictograms)을 시설명과 함께 표기할 수 있다.
2. 기본 원칙
 (1) 지식경제부 기술표준원장이 제정 고시하는 공공안내그림표지 및 국제적으로 표준화된 상징그림만 사용한다.
 (2) 도로표지는 임의로 제작된 상징그림을 표기해서는 안된다.
 (3) 국립공원, 관광단지, 관광특구 등 관광지의 구성내용을 하나의 상징그림으로 표현하기 어려운 경우에는 상징그림을 사용하지 않을 수 있다.
3. 시설명 및 상징그림 예시

4. 표기방법
 (1) 표기방법 : 방향 및 방향예고표지에서 해당 시설명을 표기한 한글의 좌측에 위치하는 것을 원칙으로 하며, 표지의 전체구도에 따라 적당한 위치에 옮겨 표기하거나 생략할 수 있다.
 (2) 색 상 : 상징그림의 검은 부분은 표지의 바탕색상과 일치시키고 흰색부분을 백색으로 한다.(관광안내소 및 세계유산 상징그림은 규정된 색상으로 한다.)
 (3) 크 기 : 보행인표지에는 한글 세로높이의 2배를 원칙으로 하고 방향표지, 방향 예고표지 및 유도표지에는 한글 세로높이의 1.5배를 원칙으로 한다.

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 6] <개정 2024. 8. 2.>
사설안내표지의 설치대상(제9조 관련)

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

[별표 7] 
시설별 사설안내표지의 설치 기준(제12조 관련)

 ※ 비고
 1. 박물관․미술관의 전시시설의 면적은 허가 등을 받은 실외 전시시설을 포함하되, 해당시설에 적합하지 아니한 전시물이 전시된 면적을 제외한 면적의 30퍼센트로 본다.
 2. 위 시설별 사설표지 설치기준에도 불구하고 도민 또는 관광객의 이용이 타시설에 비하여 현저히 많은 시설로서 사설표지의 설치가 추가로 필요하다고 인정되는 시설에 대하여는 해당시설별 상위 설치기준을 적용하여 허가할 수 있다.
 3. 위 시설별 사설표지 설치기준에도 불구하고 도민 또는 관광객의 이용이 타 시설에 비하여 현저히 적은 경우 해당시설별 하위 설치기준을 적용하여 허가할 수 있다.

표 밖 본문 — 제목·비고·단서·주 등

※ 작성방법
 ①란은 허가행정청명, 최초 허가년도, 그해 허가 일련번호를 기재합니다.
 예) 제주시 - 2009 - 15
 
 (허가행정청명) (최초 허가년도) (그해 허가일련번호)

 ②란은 도로점용 허가기간(기간만료로 연장된 경우 그 연장기간)을 기재합니다.
 ③란은 사설안내표지의 시설명으로 표지에 기재된 명칭을 기재합니다.
 ④란은 설치된 안내표지의 규격을 기재합니다.
 ⑤란은 연락이 가능한 사무실 또는 휴대전화 번호 등 연락처를 기재합니다.